Sell to Russia.
We handle the border.Продавайте в Россию.
Границу берём на себя.向俄罗斯出口。
清关交给我们。Rusya'ya satın.
Sınırdaki işleri biz hallederiz.به روسیه بفروشید.
ما مرز را مدیریت می‌کنیم.صدّر إلى روسيا.
نتولى إجراءات الحدود.
Customs clearance, a Russian importer of record and a clear landed-cost estimate — so exporters of food, fresh produce, beverages and other goods can enter the Russian market without opening a local company.Таможенное оформление, российский импортёр и понятный расчёт всех платежей — чтобы производители продуктов, фруктов, напитков и других товаров могли выйти на рынок России без открытия своей компании.报关、俄罗斯进口商以及清晰的到岸成本测算——食品、生鲜、饮料及其他商品的出口商无需在俄罗斯开设公司即可进入俄罗斯市场。Gümrük işlemleri, Rusya'da kayıtlı ithalatçı ve net varış maliyeti tahmini — böylece gıda, taze meyve-sebze, içecek ve diğer ürün ihracatçıları, yerel bir şirket açmadan Rusya pazarına girebilir.ترخیص گمرکی، یک واردکننده قانونی در روسیه و یک برآورد شفاف از هزینه تمام‌شده — تا صادرکنندگان مواد غذایی، محصولات تازه، نوشیدنی‌ها و سایر کالاها بتوانند بدون تأسیس یک شرکت محلی، وارد بازار روسیه شوند.التخليص الجمركي، ومستورد مسجّل في روسيا، وتقدير واضح للتكلفة الإجمالية — حتى يتمكن مصدرو الأغذية والمنتجات الطازجة والمشروبات وغيرها من السلع من دخول السوق الروسية دون الحاجة إلى فتح شركة محلية.
Everything between your factory gate and the Russian buyerВсё, что между вашим складом и покупателем в России从您的工厂大门到俄罗斯买家的全部环节Fabrika kapınızdan Rus alıcısına kadar her şeyهمه چیز بین دروازه کارخانه شما و خریدار روسیكل ما بين بوابة مصنعك والمشتري الروسي
One contact for customs, paperwork and the import itself.Один контакт для таможни, документов и самого ввоза.海关、单证和进口本身，只需一个联系人。Gümrük, evrak işleri ve ithalat için tek bir irtibat.یک رابط واحد برای گمرک، اسناد و خود فرآیند واردات.جهة اتصال واحدة للشؤون الجمركية والأوراق والاستيراد نفسه.
Customs clearanceТаможенное оформление报关Gümrük işlemleriترخیص گمرکیالتخليص الجمركي
Customs declaration, HS classification and communication with Russian customs until release.Декларация, классификация по ТН ВЭД и работа с таможней до выпуска груза.报关单申报、海关编码归类，并与俄罗斯海关沟通直至放行。Gümrük beyannamesi, HS sınıflandırması ve serbest bırakılana kadar Rus gümrükleri ile iletişim.ترخیص کالا، طبقه‌بندی HS و ارتباط با گمرک روسیه تا زمان ترخیص.الإجراء الجمركي، تصنيف النظام المنسق والتواصل مع الجمارك الروسية حتى الإفراج.
Technical importerТехнический импортёр技术进口商Teknik ithalatçıواردکننده فنیالمستورد الفني
We import the goods on our Russian company — you don't need a legal entity or bank account in Russia.Ввозим товар на нашу российскую компанию — вам не нужны юрлицо и счёт в России.我们以俄罗斯公司名义进口货物——您无需在俄罗斯设立法人或开设银行账户。Malı Rus şirketimiz üzerinden ithal ediyoruz — Rusya'da tüzel kişiliğe veya banka hesabına ihtiyacınız yok.کالا را با شرکت روسی خود وارد می‌کنیم — نیازی به شخصیت حقوقی یا حساب بانکی در روسیه ندارید.نحن نستورد البضائع باسم شركتنا الروسية — لست بحاجة إلى كيان قانوني أو حساب بنكي في روسيا.
Duty & VAT calculationРасчёт пошлин и НДС关税与增值税测算Gümrük vergisi & KDV hesaplamasıمحاسبه عوارض و مالیات بر ارزش افزودهحساب الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة
A clear landed-cost estimate before shipment: duty, VAT, fees, warehouse and our services.Понятный расчёт до отгрузки: пошлина, НДС, сборы, склад и наши услуги.发货前提供清晰的到岸成本：关税、增值税、规费、仓储及我们的服务费。Sevkiyattan önce net bir varış maliyeti tahmini: gümrük vergisi, KDV, harçlar, depolama ve hizmetlerimiz.برآورد شفاف هزینه‌های تمام‌شده قبل از حمل: عوارض، مالیات بر ارزش افزوده، هزینه‌ها، انبار و خدمات ما.تقدير واضح للتكلفة الإجمالية قبل الشحن: الرسوم الجمركية، ضريبة القيمة المضافة، الرسوم الإدارية، المستودع وخدماتنا.
Phytosanitary controlФитосанитарный контроль植物检疫Bitki sağlığı kontrolüکنترل بهداشت نباتیالرقابة الصحية النباتية
Guidance on phyto certificates and coordination of Rosselkhoznadzor inspection for plant products.Подскажем по фитосертификатам и проведём контроль Россельхознадзора для растительной продукции.指导植物检疫证书办理，并协调俄罗斯联邦兽医和植物检疫监督局对植物产品的查验。Bitki ürünleri için fitosertifikalar konusunda rehberlik ve Rosselkhoznadzor denetim koordinasyonu.راهنمایی برای گواهی‌های بهداشت نباتی و هماهنگی بازرسی سازمان نظارت روسلخوزنادزور برای محصولات گیاهی.توجيه بشأن شهادات الصحة النباتية وتنسيق تفتيش روسيلخوزنادزور للمنتجات النباتية.
Certification & labellingСертификация и маркировка认证与标签Belgelendirme & etiketlemeصدور گواهی و برچسب‌گذاریالشهادات والوسم
EAEU declarations of conformity and Russian-language labelling required for food and consumer goods.Декларации соответствия ЕАЭС и маркировка на русском для продуктов и товаров народного потребления.办理欧亚经济联盟符合性声明，以及食品和消费品所需的俄文标签。Gıda ve tüketim malları için gerekli olan EAEC uygunluk beyanları ve Rusça etiketleme.اظهارنامه‌های انطباق اتحادیه اقتصادی اوراسیا و برچسب‌گذاری به زبان روسی مورد نیاز برای مواد غذایی و کالاهای مصرفی.إقرارات المطابقة للاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي والوسم باللغة الروسية المطلوبة للأغذية والسلع الاستهلاكية.
Logistics coordinationЛогистика物流协调Lojistik koordinasyonuهماهنگی لجستیکتنسيق الخدمات اللوجستية
Truck, air and sea — temporary storage at the border and delivery to your buyer's warehouse.Авто, авиа и море — склад временного хранения и доставка до склада покупателя.公路、航空和海运——边境临时仓储并送达买家仓库。Karayolu, hava ve deniz — sınırda geçici depolama ve alıcınızın deposuna teslimat.حمل جاده‌ای، هوایی و دریایی — نگهداری موقت در مرز و تحویل به انبار خریدار شما.شاحنة، جوًا وبحرًا — التخزين المؤقت عند الحدود والتسليم إلى مستودع المشتري.
From first message to release in four stepsОт первого письма до выпуска — четыре шага从第一封邮件到放行，只需四步İlk mesajdan serbest bırakılmaya kadar dört adımdaاز اولین پیام تا ترخیص در چهار مرحلهمن أول رسالة إلى الإفراج في أربع خطوات
Tell us about the goodsРасскажите о товаре介绍您的货物Bize mal hakkında bilgi verinدرباره کالا به ما اطلاع دهیدأخبرنا عن البضائع
Product, value, weight, origin and route — or just send your invoice and packing list.Товар, стоимость, вес, страна и маршрут — или просто пришлите инвойс и упаковочный лист.产品、货值、重量、原产国和路线——或直接发送发票和装箱单。Ürün, değer, ağırlık, menşei ve rota — ya da sadece faturanızı ve paket listesini gönderin.محصول، ارزش، وزن، مبدأ و مسیر — یا فقط فاکتور و لیست بسته‌بندی خود را ارسال کنید.المنتج، القيمة، الوزن، المنشأ والمسار — أو فقط أرسل فاتورتك وقائمة التعبئة.
Get the estimateПолучите расчёт获取测算Tahmini alınبرآورد را دریافت کنیداحصل على التقدير
HS code, duty, VAT, fees and service costs — reviewed by our customs specialist.Код ТН ВЭД, пошлина, НДС, сборы и услуги — проверено нашим специалистом.海关编码、关税、增值税、规费和服务费——由我们的报关专家审核。HS kodu, gümrük vergisi, KDV, harçlar ve hizmet maliyetleri — gümrük uzmanımız tarafından incelenir.کد HS، عوارض، مالیات بر ارزش افزوده، هزینه‌ها و هزینه خدمات — بررسی شده توسط کارشناس گمرکی ما.رمز النظام المنسق، الرسوم الجمركية، ضريبة القيمة المضافة، الرسوم الإدارية وتكاليف الخدمة — تتم مراجعتها من قبل أخصائي الجمارك لدينا.
We prepare the importГотовим ввоз准备进口İthalatı hazırlıyoruzواردات را آماده می‌کنیمنحن نعد الاستيراد
Contract, certificates, phyto and the checklist of documents for your specific shipment.Контракт, сертификаты, фито и чек-лист документов именно под вашу поставку.合同、证书、植物检疫以及针对您这批货物的单证清单。Sözleşme, sertifikalar, bitki sağlığı belgeleri ve spesifik sevkiyatınız için doküman kontrol listesi.قرارداد، گواهی‌ها، بهداشت نباتی و چک‌لیست مدارک برای محموله خاص شما.العقد، الشهادات، الشهادات الصحية النباتية وقائمة المراجعة للمستندات الخاصة بشحنتك المحددة.
Clearance & deliveryВыпуск и доставка清关与交付Gümrükleme & teslimatترخیص و تحویلالتخليص الجمركي والتسليم
We declare the goods, pay duties as importer and hand the cargo over in Russia.Декларируем груз, платим пошлины как импортёр и передаём груз в России.我们申报货物，作为进口商缴纳税费，并在俄罗斯交付货物。Malları beyan ediyoruz, ithalatçı olarak gümrük vergilerini ödüyoruz ve yükü Rusya'da teslim ediyoruz.کالا را اظهار می‌کنیم، عوارض را به عنوان واردکننده پرداخت می‌کنیم و محموله را در روسیه تحویل می‌دهیم.نقوم بإجراء الإقرار الجمركي، ودفع الرسوم كمستورد وتسليم البضاعة داخل روسيا.
Food, fresh produce and beveragesПродукты, фрукты, овощи и напитки食品、生鲜和饮料Gıda, taze ürünler ve içeceklerغذا، محصولات تازه و نوشیدنی‌هاالأغذية والمنتجات الطازجة والمشروبات
Perishable and regulated goods need speed and the right paperwork. We know the phyto, certification and labelling rules that apply to food entering Russia.Скоропортящимся и регулируемым товарам нужны скорость и правильные документы. Мы знаем правила фито, сертификации и маркировки для продуктов, ввозимых в Россию.易腐和受监管的商品需要速度和正确的单证。我们熟悉食品进入俄罗斯所适用的植物检疫、认证和标签规定。Zarar görebilir ve düzenlemeye tabi mallar hız ve doğru evrak gerektirir. Rusya'ya giren gıda için geçerli bitki sağlık, sertifika ve etiketleme kurallarını biliyoruz.کالاهای فاسدشدنی و تحت مقررات به سرعت و مدارک صحیح نیاز دارند. ما قوانین بهداشت نباتی، گواهی‌ها و برچسب‌گذاری مربوط به واردات غذا به روسیه را می‌شناسیم.البضائع سريعة التلف والخاضعة للتنظيم تحتاج إلى السرعة والإجراءات الورقية الصحيحة. نحن نتعرف على القواعد الفنية وشهادات التصدير ولوائح وضع العلامات المطبقة على الأغذية الداخلة إلى روسيا.
Common questionsЧастые вопросы常见问题Sıkça sorulan sorularسوالات متداولأسئلة شائعة
What is a technical importer?Что такое технический импортёр?什么是技术进口商？Teknik ithalatçı nedir?واردکننده فنی چیست؟ما هو المستورد الفني؟
A Russian company that signs the contract with you, imports the goods in its name, pays duties and VAT, and sells the goods to your buyer in Russia. You sell abroad as usual — no Russian entity needed.Российская компания, которая заключает с вами контракт, ввозит товар на себя, платит пошлины и НДС и продаёт товар вашему покупателю в России. Вы продаёте как обычно — без своей компании в России.一家俄罗斯公司与您签订合同，以自己的名义进口货物，缴纳关税和增值税，再将货物销售给您在俄罗斯的买家。您照常出口——无需在俄罗斯设立公司。Sizinle sözleşmeyi imzalayan, malları kendi adına ithal eden, gümrük vergilerini ve KDV'yi ödeyen ve malları Rusya'daki alıcınıza satan bir Rus şirketidir. Siz her zamanki gibi yurtdışında satış yaparsınız — Rusya'da bir kuruluşa ihtiyacınız yoktur.یک شرکت روسی که قرارداد را با شما امضا می‌کند، کالا را به نام خود وارد می‌کند، حقوق گمرکی و VAT را پرداخت می‌کند و کالاها را به خریدار شما در روسیه می‌فروشد. شما مانند معمول در خارج از کشور می‌فروشید — بدون نیاز به تشکیلات روسی.شركة روسية توقع العقد معك، وتستورد البضائع باسمها، وتدفع الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة، وتبيع البضائع لمشتريك في روسيا. أنت تبيع في الخارج كالمعتاد — لا حاجة إلى كيان روسي.
How much does customs clearance cost?Сколько стоит оформление?清关费用是多少？Gümrük takibi ne kadara mal olur?هزینه ترخیص کالا از گمرک چقدر است؟كم تبلغ تكلفة التخليص الجمركي؟
It depends on the goods, value, weight and transport. Send us the details or your invoice and packing list — you'll get a free estimate of duties, taxes and our services.Зависит от товара, стоимости, веса и транспорта. Пришлите данные или инвойс с упаковочным листом — бесплатно посчитаем пошлины, налоги и наши услуги.取决于商品、货值、重量和运输方式。发送详情或发票和装箱单——我们免费测算税费和服务费用。Bu, mallara, değere, ağırlığa ve nakliyeye bağlıdır. Bize detayları veya faturanızı ve paketleme listenizi gönderin — gümrük vergileri, vergiler ve hizmetlerimiz için ücretsiz bir tahmin alırsınız.این بستگی به کالا، ارزش، وزن و حمل‌ونقل دارد. جزئیات یا فاکتور و لیست بسته‌بندی خود را برای ما بفرستید — برآورد رایگان از حقوق گمرکی، مالیات‌ها و خدمات ما را دریافت خواهید کرد.يعتمد ذلك على البضائع والقيمة والوزن ووسيلة النقل. أرسل لنا التفاصيل أو فاتورتك وقائمة التعبئة — ستحصل على تقدير مجاني للرسوم والضرائب وخدماتنا.
Which documents are needed?Какие нужны документы?需要哪些单证？Hangi belgelere ihtiyaç var?برای برآورد هزینه چه مدارکی لازم است؟ما هي المستندات المطلوبة؟
Usually a commercial invoice and packing list for the estimate; for clearance — a contract, transport document (CMR, AWB or B/L) and, depending on the goods, phyto and conformity certificates. We send a checklist for your shipment.Для расчёта обычно достаточно инвойса и упаковочного листа; для оформления — контракт, транспортный документ (CMR, AWB или коносамент) и, в зависимости от товара, фито и сертификаты. Пришлём чек-лист под вашу поставку.测算通常只需商业发票和装箱单；清关还需要合同、运输单据（CMR、AWB 或提单），并视商品需要植物检疫证书和符合性证书。我们会为您的货物发送单证清单。Genellikle teklif için bir ticari fatura ve paketleme listesi; gümrükleme için — bir sözleşme, taşıma belgesi (CMR, AWB veya B/L) ve ürüne bağlı olarak, fitosaniter ve uygunluk sertifikaları. Sevkiyatınız için bir kontrol listesi göndeririz.برای برآورد معمولا فاکتور تجاری و لیست بسته‌بندی کافی است؛ برای ترخیص – قرارداد، سند حمل (CMR، AWB یا B/L) و بسته به نوع کالا، گواهی بهداشت گیاهی و انطباق. برای هر محموله یک چک‌لیست ارسال می‌کنیم.عادةً ما تكون الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة للتقدير؛ للإخلاء الجمركي — عقد، مستند نقل (CMR، أو AWB، أو B/L)، وبحسب البضائع، شهادات الصحة النباتية والمطابقة. نرسل قائمة مراجعة لشحنتك.
Do you work with goods from any country?Работаете с товарами из любых стран?你们处理来自任何国家的货物吗？Herhangi bir ülkeden gelen ürünlerle çalışıyor musunuz?آیا با کالاهای تمام کشورها کار می‌کنید؟هل تعملون مع بضائع من أي دولة؟
Yes. Goods from EAEU countries (Kazakhstan, Belarus, Armenia, Kyrgyzstan) move to Russia without customs clearance — for everyone else we handle the full import.Да. Товары из стран ЕАЭС (Казахстан, Беларусь, Армения, Киргизия) ввозятся без таможенного оформления — для всех остальных берём на себя весь ввоз.是的。来自欧亚经济联盟国家（哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦）的货物进入俄罗斯无需报关——其他国家的货物，我们负责全部进口手续。Evet. EAEU ülkelerinden (Kazakistan, Belarus, Ermenistan, Kırgızistan) gelen ürünler Rusya'ya gümrükleme olmadan geçer — diğer tüm ülkeler için tam ithalat işlemlerini yönetiriz.بله. کالاهای کشورهای اتحادیه اقتصادی اوراسیا (قزاقستان، بلاروس، ارمنستان، قرقیزستان) بدون تشریفات گمرکی وارد روسیه می‌شوند – برای سایر کشورها، واردات کامل را انجام می‌دهیم.نعم. البضائع من دول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (كازاخستان، بيلاروسيا، أرمينيا، قيرغيزستان) تنتقل إلى روسيا دون إجراءات جمركية — لكل البقية نتعامل مع الاستيراد الكامل.
From the port to your buyer in RussiaОт порта до вашего покупателя в России从港口直达您在俄罗斯的买家Limanınızdan Rusya'daki alıcınıza kadarاز بندر تا خریدار شما در روسیهمن الميناء إلى مشتريك في روسيا
Containers, warehouse, customs and delivery — one team takes your goods across the border.Контейнеры, склад, таможня и доставка — одна команда проводит ваш товар через границу.集装箱、仓储、清关及配送——一支团队负责您的货物跨境全程。Konteynerler, depo, gümrük ve teslimat — tek bir ekip mallarınızı sınırdan geçirir.کنتینرها، انبار، گمرک و تحویل — یک تیم کالاهای شما را از مرز عبور می‌دهد.الحاويات، المستودع، الجمارك والتوصيل — فريق واحد ينقل بضائعك عبر الحدود.
Get a free duty estimateБесплатный расчёт пошлин获取免费关税估算Ücretsiz gümrük vergisi hesaplatınدریافت برآورد رایگان هزینه گمرکیاحصل على تقدير مجاني للرسوم الجمركيةGet a free duty estimateБесплатный расчёт пошлин免费测算关税Ücretsiz gümrük vergisi tahmini alدریافت برآورد رایگان از عوارض گمرکیاحصل على تقدير مجاني للرسوم الجمركية
Send us the product, value, weight and route — or your invoice and packing list. We reply within one business day.Пришлите товар, стоимость, вес и маршрут — или инвойс и упаковочный лист. Ответим в течение рабочего дня.发送产品、货值、重量和路线——或发票和装箱单。我们在一个工作日内回复。Ürün, değer, ağırlık ve güzergahı — veya faturanızı ve paketleme listenizi gönderin. Bir iş günü içinde yanıt veririz.نام کالا، ارزش، وزن و مسیر حمل را بفرستید — یا فاکتور و لیست بسته‌بندی شما. در عرض یک روز کاری پاسخ می‌دهیم.أرسل لنا المنتج، القيمة، الوزن، والمسار — أو فاتورتك وقائمة التعبئة. نرد خلال يوم عمل واحد.